Mahabharata Anushasana Parva – अश्वत्थामा च रामश च मुनिपुत्रौ धनुर्धरौ

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा च रामश च मुनिपुत्रौ धनुर्धरौ
न गच्छतः सवर्गलॊकं सुकृतेनेह कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Ashwatthama and Rama, noting their merits but also their inability to reach heaven.

Translations

English Translation

Despite being skilled archers and sons of sages, Ashwatthama and Rama did not reach heavenly realms through their actions here. This serves as a reminder that not all merit translates into divine reward.

हिंदी अनुवाद

धनुर्धर और ऋषियों के पुत्र होने के बावजूद, अश्वत्थामा और राम अपने कार्यों के माध्यम से स्वर्ग में नहीं पहुँचे। यह इस बात की याद दिलाता है कि सभी पुण्य कार्यों का फल दिव्य पुरस्कार में नहीं बदलता।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse discusses the lineage and fates of significant figures in Indian mythology.

Meaning

It emphasizes the notion that righteousness in actions is necessary for spiritual elevation, not just lineage or capability.

Application

Everyone is encouraged to focus on their actions for a better spiritual outcome rather than relying solely on lineage or past achievements.