Mahabharata Anushasana Parva – बलिर वैरॊचनिर बद्धॊधर्मपाशेन दैवतैः

Shloka (श्लोक)

बलिर वैरॊचनिर बद्धॊधर्मपाशेन दैवतैः
विष्णॊः पुरुषकारेण पातालशयनः कृतः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the demon Bali and his bondage due to dharma.

Translations

English Translation

Bali, the demon king, was bound by the laws of righteousness and reduced to residing in the Patal. This illustrates the idea that even powerful beings are subject to moral constraints.

हिंदी अनुवाद

राक्षस राजा बलि धर्म की बेड़ियों में बंध गए और पाताल में निवास करने के लिए मजबूर हुए। यह दर्शाता है कि साधारण व्यक्तियों की तरह शक्तिशाली प्राणियों को भी नैतिक बंधनों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

The story of Bali from Anushasana Parva highlights themes of righteousness and the consequences of one’s actions.

Meaning

This shloka suggests that power is ultimately subordinate to dharma and ethics.

Application

It advocates for adherence to moral principles in leadership and governance, emphasizing the responsibility that comes with power.