Mahabharata Udyoga Parva – येन परीणाति पितरं तेन परीतः परजापतिः

Shloka (श्लोक)

येन परीणाति पितरं तेन परीतः परजापतिः
परीणाति मातरं येन पृथिवी तेन पूजिता
येन परीणात्य उपाध्यायं तेन सयाद बरह्म पूजितम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the interrelationship of respect and devotion in familial and divine contexts.

Translations

English Translation

He who nourishes his father is likewise cherished by the creator, and who nourishes the mother is revered by the Earth. Similarly, by nurturing the teacher, one attracts reverence towards Brahman, emphasizing the significance of familial bonds and respect for teachers.

हिंदी अनुवाद

जो अपने पिता का पोषण करता है, वह सृष्टिकर्ता से भी प्रिय होता है; तथा जो अपनी माता का पोषण करता है, पृथ्वी द्वारा सम्मानित होता है। इसी प्रकार, जो शिक्षक का सम्मान करता है, वह ब्रह्म का भी सम्मान प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is a reminder of the sacredness of familial relationships and the importance of honoring our mentors.

Meaning

By nurturing our parents and gaining respect for our teacher, we cultivate a deeper connection with the divine.

Application

Individuals are encouraged to foster and cherish relationships with both their family and mentors, as this holds spiritual significance.