Mahabharata Udyoga Parva – के पूज्याः के नमः कार्याः कान नमस्यसि भारत

Shloka (श्लोक)

[य] के पूज्याः के नमः कार्याः कान नमस्यसि भारत
एतन मे सर्वम आचक्ष्व येषां सपृहयसे नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka poses a question about who deserves respect and reverence among individuals.

Translations

English Translation

It queries who should be worshipped, who should be honored, and who deserves salutation in the context of the Bharata, inviting a deeper understanding of respect in human relationships.

हिंदी अनुवाद

यह प्रश्न उठाता है कि किनका पूजन करना चाहिए, किनका सम्मान करना चाहिए और किसके प्रति आदर प्रकट करना चाहिए, जो मानव संबंधों में सम्मान की गहरी समझ को आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This verse encourages reflection on the nature of respect within one’s social sphere and the values attached to it.

Meaning

It underscores the importance of discerning who is truly worthy of reverence in life’s journey and the consequences of these decisions.

Application

One must evaluate the essence of respect in relationships, striving to honor those who hold higher virtues and values.