Mahabharata Udyoga Parva – ऋजून सतः सत्यशीलान सर्वभूतहिते रतान

Shloka (श्लोक)

ऋजून सतः सत्यशीलान सर्वभूतहिते रतान
आशीविषान इव करुद्धान दविजान उपचरेत सदा

⚡ Quick Meaning

A suggestion to treat righteous individuals with care and respect.

Translations

English Translation

One should treat those who are righteous, truthful, and dedicated to the welfare of all beings as one would cautiously handle a hissing serpent. This illustrates the importance of respecting virtuous people in society.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्मात्मा, सत्यशील और सभी प्राणियों के कल्याण के लिए समर्पित हैं, उन्हें ऐसे ही संभालना चाहिए जैसे कोई अपने सामने फुफकारता हुआ साँप रखता है। यह समाज में अच्छे व्यक्तियों के प्रति सम्मान की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the value of respecting virtuous individuals, especially in the context of societal harmony.

Meaning

It conveys that virtuous people should be welcomed and treated with utmost care, as their value is paramount for societal wellbeing.

Application

This verse reminds us to appreciate and respect those who uphold moral values in our community.