Mahabharata Udyoga Parva – यां रात्रिं जायते पापॊ यां च रात्रिं विनश्यति

Shloka (श्लोक)

यां रात्रिं जायते पापॊ यां च रात्रिं विनश्यति
एतस्मिन्न अन्तरे यद यत सुकृतं तस्य भारत
यच च तस्य हुतं किं चित सर्वं तस्यॊपहन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the interplay of sin and virtue during the night and their eventual consequences.

Translations

English Translation

This verse elucidates the cycle of sin and merit generated during the night, conveying that any righteous act done during this time carries weight and merit. Sinful deeds are countered by good actions, suggesting the importance of time and intention in shaping one’s fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रात के समय में होने वाले पाप और पुण्य के चक्र को स्पष्ट करता है, यह बताते हुए कि इस समय किया गया कोई भी सही कार्य भारी महत्व रखता है। पापी कर्मों को अच्छे कार्यों के द्वारा संतुलित किया जा सकता है, यह सुझाव देते हुए कि काल और इरादे का जीवन के भाग्य पर गहरा प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This verse is situated in a narrative that reflects on moral actions and their significance over time, emphasizing awareness of one’s actions.

Meaning

The essence is to recognize that both good and bad deeds are influenced by time, and thus, mindfulness is essential in one’s actions at any moment.

Application

This shloka encourages individuals to consistently engage in virtuous acts, understanding that every action contributes to their overall destiny.