Mahabharata Udyoga Parva – अपि चॊदाहरन्तीमं धर्मशास्त्रविदॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

अपि चॊदाहरन्तीमं धर्मशास्त्रविदॊ जनाः
अश्वानां शयाम कर्णानां सहस्रेण स मुच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to examples cited by scholars of dharma to illustrate principles of righteousness.

Translations

English Translation

This verse presents an example shared by dharma scholars, comparing righteous individuals to horses, suggesting that just as horses carry burdens effectively, virtuous men should bear responsibilities with grace and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मज्ञों द्वारा साझा किए गए उदाहरण को प्रस्तुत करता है, जिसमें धर्मात्माओं की तुलना घोड़ों से की गई है, यह सुझाव देते हुए कि जैसा घोड़े प्रभावी ढंग से भार उठाते हैं, उसी प्रकार धार्मिक व्यक्तियों को जिम्मेदारियों को गरिमा और शक्ति के साथ निभाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse provides insights through allegory to illustrate the characteristics and verses relayed by dharma scholars about virtuous living.

Meaning

The overall impression is that virtue requires not only excellence in moral standing but also strength in character and capability.

Application

This shloka serves to remind individuals that bearing responsibilities is a virtue and should be approached with strength and dignity.