Mahabharata Anushasana Parva – अथ शूण्ये पुरॊधास तु सह राज्ञा समागतः

Shloka (श्लोक)

अथ शूण्ये पुरॊधास तु सह राज्ञा समागतः
कथाभिर अनुकूलाभी राजानम अभिरामयत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the advisor’s thoughtful discussions and their positive impact on the ruler.

Translations

English Translation

The setting emphasizes the advisor coming together with the king in a constructive dialogue, promoting favorable outcomes and strategies for the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाहकार के राजा के साथ सकारात्मक चर्चा को दर्शाता है, जो राज्य के लिए फायदेमंद परिणामों और रणनीतियों को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

In this part of Anushasana Parva, the focus is on collaborative problem-solving between rulers and their advisors.

Meaning

This emphasizes the value of teamwork in governance, illustrating how beneficial discussions can enhance decision-making.

Application

Modern leaders are reminded to engage in dialogues that foster collaboration, ensuring all voices contribute to the decision-making process.