Mahabharata Udyoga Parva – एकं वै वरम इच्छामि यदि तुष्टॊ ऽसि पार्थिव

Shloka (श्लोक)

एकं वै वरम इच्छामि यदि तुष्टॊ ऽसि पार्थिव
यद ददासि महाराज सत्यं तद वद मानृतम

⚡ Quick Meaning

Here, the speaker desires a single boon if the king is pleased.

Translations

English Translation

With sincerity, the speaker asks for a single boon from the king, emphasizing the essence of truthfulness in granting wishes, showcasing the balance between desire and honesty.

हिंदी अनुवाद

यहां वक्ता राजा से एक ही वरदान माँगता है, यह दर्शाते हुए कि इच्छाओं को सत्यता के महत्व के साथ संतुलित करना आवश्यक है।

Commentary

Context

In the backdrop of royal exchanges, this shloka explores the delicate art of asking for favors respectfully.

Meaning

This shloka communicates the profound relationship between the ruler and the subject, underscoring the need for integrity.

Application

It reminds us to approach powerful requests with humility, recognizing that honesty lays the foundation for trust and respect.