Mahabharata Udyoga Parva – बाढम इत्य एव तं राजा परत्युवाच युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

बाढम इत्य एव तं राजा परत्युवाच युधिष्ठिर
यदि जञास्यामि वक्ष्यामि अजानन न तु संवदे

⚡ Quick Meaning

The king responds to Yudhishthira, indicating caution in speech when uncertain.

Translations

English Translation

The king advises Yudhishthira that if he is not fully aware of the circumstances, it is better to remain silent rather than speak unnecessarily, promoting wisdom in conversation.

हिंदी अनुवाद

राजा युधिष्ठिर को सलाह देते हैं कि यदि वह परिस्थितियों से पूरी तरह अवगत नहीं हैं, तो अनावश्यक रूप से बोलने के बजाय चुप रहना बेहतर है, जिससे बातचीत में समझदारी को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of wisdom in communication, particularly in courtly settings where words hold weight.

Meaning

It emphasizes the virtue of knowing when to speak and when to refrain, a significant trait for leaders.

Application

In our daily lives, this teaches us to cultivate mindfulness in our conversations, recognizing that silence can be more powerful than words.