Mahabharata Anushasana Parva – पूर्वदेहे यथावृत्तं तन निबॊध दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

पूर्वदेहे यथावृत्तं तन निबॊध दविजॊत्तम
जातिं समराम्य अहं बरह्मन्न अवधानेन मे शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of identity and transformation through understanding one’s past actions and thoughts.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker urges the listener to recognize their previous body’s nature and distinguishes their true identity as divine. The teacher suggests that through understanding one’s past, a clearer path to wisdom and enlightenment may unfold.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता श्रोता से अपने पिछले शरीर की प्रकृति को पहचानने के लिए कहता है और अपनी वास्तविक पहचान को दिव्य बताते हैं। शिक्षक सुझाव देते हैं कि अपने अतीत को समझने के माध्यम से ज्ञान और आत्मज्ञान की स्पष्टता प्राप्त की जा सकती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, focusing on the eternal nature of the soul and its transformations through the bodies it inhabits. It establishes the importance of self-awareness.

Meaning

The underlying meaning emphasizes that understanding one’s past is essential to realizing one’s divine essence. It ties together the concepts of memory and identity.

Application

This verse encourages self-reflection and understanding one’s journey. It serves as a reminder to acknowledge how past experiences shape one’s current self.