Mahabharata Anushasana Parva – एतत ते सर्वम आख्यातम उपदेशे कृते सति

Shloka (श्लोक)

एतत ते सर्वम आख्यातम उपदेशे कृते सति
महान कलेशॊ हि भवति तस्मान नॊपदिशेत कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the complexities that arise when advice is given without proper context or understanding.

Translations

English Translation

This verse indicates that when advice is communicated without care, it leads to great conflict and confusion; hence, it should not be given casually or in haste, as the implications can be significant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब बिना सावधानी के सलाह दी जाती है, तो इससे बड़े विवाद और उलझनें उत्पन्न होती हैं। इसलिए, इसे हलके में नहीं लेना चाहिए, क्योंकि इसके परिणाम गंभीर हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is also from the Anushasana Parva, where the nuances of giving and receiving advice are explored, emphasizing the importance of responsibility.

Meaning

It signifies the importance of understanding the depth of a situation before offering guidance, as irresponsible advice can lead to distress.

Application

In our interactions, we should think deeply before advising others, ensuring that our counsel is informed and mindful, thus avoiding potential conflicts.