Mahabharata Udyoga Parva – परकीर्णभाण्डाम अनवेक्ष्य कारिणीं; सदा च भर्तुः परतिकूलवादिनीम

Shloka (श्लोक)

परकीर्णभाण्डाम अनवेक्ष्य कारिणीं; सदा च भर्तुः परतिकूलवादिनीम
परस्य वेश्माभिरताम अलज्जाम; एवंविधां सत्रीं परिवर्जयामि

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against women with certain negative attributes, indicating a lack of divine presence.

Translations

English Translation

The verse describes a woman who is always critical of her partner and engages in inappropriate behavior. The divine does not dwell in such environments, indicating the importance of harmonious and respectful relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी महिला का वर्णन करता है जो अपने पति की हमेशा आलोचना करती है और अनुचित व्यवहार में लिप्त रहती है। भगवान इस तरह के माहौल में निवास नहीं करते हैं, जिससे यह संकेत मिलता है कि सामंजस्यपूर्ण और सम्मानजनक रिश्ते कितने महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on behavior that repels divine favor, particularly within marital relationships.

Meaning

It highlights that respect, support, and appropriate conduct are essential for nurturing a divine atmosphere.

Application

This encourages individuals to foster respectful and nurturing relationships, promoting personal and collective well-being.