Mahabharata Udyoga Parva – तत्रावगाढः सत्रीभूतॊ वयक्तं दैवान न संशयः

Shloka (श्लोक)

तत्रावगाढः सत्रीभूतॊ वयक्तं दैवान न संशयः
अतृप्त इव पुत्राणां दाराणां च धनस्य च

⚡ Quick Meaning

The speaker, deeply immersed in the situation, feels an insatiable desire akin to that of children, wives, and wealth.

Translations

English Translation

Engulfed by his changes, the speaker experiences an unquenchable thirst for connection and fulfillment, paralleling the insatiable desires of children, wives, and worldly wealth, underscoring the universal nature of longing.

हिंदी अनुवाद

अपने परिवर्तनों में डूबा हुआ, बोलने वाला कनेक्शन और संतोष की एक बुझाने वाली प्यास का अनुभव करता है, जो बच्चों, पत्नियों और सांसारिक धन की तृष्णा के समान है, जो इच्छाओं की वैश्विक प्रकृति को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the persistent human desires that remain unchanged despite external transformations, showcasing universal truths about longing.

Meaning

It serves as a reminder that regardless of one’s circumstances, the quest for fulfillment and connectivity is a fundamental part of the human experience.

Application

This encourages recognizing and addressing our desires as part of our journey, allowing individuals to engage with their inner yearnings while navigating life’s complexities.