Mahabharata Anushasana Parva – महादेवस्य रॊषाच च आपॊ नष्टाः पुराभवन

Shloka (श्लोक)

महादेवस्य रॊषाच च आपॊ नष्टाः पुराभवन
तांश च सप्त कपालेन देवैर अन्याः परवर्तिताः

⚡ Quick Meaning

The essence of divine anger resulted in the destruction of ancient water bodies, which were transformed by the seven sages.

Translations

English Translation

This shloka speaks of how the wrath of Lord Mahadeva caused the water bodies of ancient times to vanish. In their place, seven sages created new water sources to sustain life, reflecting the balance between destruction and creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान महादेव के क्रोध की बात करता है, जिसने प्राचीन समय के जल निकायों को नष्ट कर दिया। इसके स्थान पर, सात ऋषियों ने नए जल स्रोत बनाए, जो जीवन को बनाए रखने के लिए आवश्यक थे, और यह विनाश और सृजन के बीच संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Anushasana Parva, illustrating the themes of divine anger leading to transformation. It emphasizes the cyclical nature of destruction as a precursor to creation.

Meaning

The shloka emphasizes that divine intervention can lead to significant changes in the natural order, showcasing the dual aspects of destruction and creation in the universe.

Application

In our lives, understanding that challenges often precede new opportunities can inspire resilience and adaptability, embodying the principles expressed in this shloka.