Mahabharata Anushasana Parva – निर आहारा भयाद अत्रेस तरिणि वर्षशतान्य अपि

Shloka (श्लोक)

निर आहारा भयाद अत्रेस तरिणि वर्षशतान्य अपि
अशेत मुसलेष्व एव परसादार्थं भवस्य सा

⚡ Quick Meaning

Fear-driven, the sage, fasting for years, still seeks blessings through intense devotion.

Translations

English Translation

This shloka depicts a sage who, in fear, has undertaken a rigorous fast for numerous years. Despite the rigorous austerities, he continues to strive towards acquiring divine blessings, showcasing the strength of determination in the face of fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि का चित्रण करता है जो भय के चलते कई वर्षों तक कठोर उपवास करता है। इस कठोर तप के बावजूद, वह आध्यात्मिक आशीर्वाद प्राप्त करने में लगा रहता है, जो भय के सामने दृढ़ता और संकल्प की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this segment of the Anushasana Parva, the resolve of sages underlines the significance of dedication in spiritual pursuits amid various challenges.

Meaning

The shloka embodies the theme of fierce commitment to divine love, even in trying circumstances—highlighting the unwavering faith of the practitioner.

Application

This teaches us the value of perseverance in our spiritual endeavors, encouraging us to remain steadfast and dedicated despite life’s fears and hurdles.