Mahabharata Anushasana Parva – ताम अब्रवीद धसन देवॊ भविता वै सुतस तव

Shloka (श्लोक)

ताम अब्रवीद धसन देवॊ भविता वै सुतस तव
वंशे तवैव नाम्ना तु खयातिं यास्यति चेप्सिताम

⚡ Quick Meaning

The deity assures the sage that he will attain great fame through his descendants.

Translations

English Translation

In this shloka, the deity informs the sage that he will secure a prominent legacy through his offspring. The assurance signifies the importance of lineage in spiritual and worldly terms, hinting at the interconnectedness of legacy and divine grace.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, देवता ऋषि को बताता है कि वह अपने पुत्रों के माध्यम से एक महत्वपूर्ण उत्तराधिकार प्राप्त करेगा। यह आश्वासन आध्यात्मिक और सांसारिक दोनों दृष्टिकोण से वंश के महत्व को दर्शाता है, जो विरासत और दिव्य कृपा के बीच आपसी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found within discussions in the Anushasana Parva regarding the continuation of spiritual practices through generations, emphasizing the weight of legacy.

Meaning

The shloka illustrates how spiritual endeavors are often linked to lineage, highlighting the potential of disciples or descendants to carry forward spiritual teachings.

Application

This encourages us to consider our impact on future generations, inspiring us to create a positive legacy through our spiritual practices and values.