Mahabharata Udyoga Parva – एकं वर्षशतं चैव फलाहारस तदाभवम

Shloka (श्लोक)
एकं वर्षशतं चैव फलाहारस तदाभवम
दवितीयं शीर्णपर्णाशी तृतीयं चाम्बुभॊजनः
शतानि सप्त चैवाहं वायुभक्षस तदाभवम
⚡ Quick Meaning
This shloka enumerates various fruits and food consumed during the completion of one hundred years.
Translations
English Translation
During the hundred years of austerities, I consumed a solitary fruit, a second was a withered leaf, and the third was food offered with water. I sustained myself on seven such items, thus demonstrating extreme renunciation.
हिंदी अनुवाद
सौ वर्षों की तपस्या के दौरान, मैंने एक ही फल, दूसरे में सूखी पत्तियाँ और तीसरे में जल के साथ भोग किया। मैंने सात ऐसी चीजों पर निर्भर किया, जिससे अत्यधिक त्याग का प्रमाण मिलता है।
Commentary
Context
This verse reflects the ideals of renunciation and the sustenance through minimal means during spiritual practices.
Meaning
The shloka illustrates the profound commitment to ascetic practices, highlighting the simplicity and austerity embraced in spirituality.
Application
Emulating simplicity in lifestyle and food choices can support spiritual growth and cultivate gratitude.
