Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुरेणातपत्रेण धरियमाणेन मूर्धनि

Shloka (श्लोक)

पाण्डुरेणातपत्रेण धरियमाणेन मूर्धनि
सेव्यमानॊ ऽपसरॊभिश च दिव्यगन्धर्वनादितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a divine being’s aura surrounded by celestial music and scents.

Translations

English Translation

With a pale golden crown on his head, he was surrounded by divine scents and celestial music, symbolizing his revered status among celestial beings. The essence of spirituality radiated from his very presence, captivating all who approached.

हिंदी अनुवाद

उसकी सिर पर एक हल्का सुनहरा ताज था, और वह दिव्य गंध और स्वर्गीय संगीत से घिरा हुआ था, जो उसकी दिव्यता को दर्शाता है। उसके पास का हर कोई उसकी उपस्थिति से मोहित हो रहा था, जो आध्यात्मिकता का संचार करता था।

Commentary

Context

This verse celebrates the divine aura that envelops the Supreme Being, enhancing the experience of the sacred.

Meaning

It highlights how divine presences are accompanied by beauty and harmonic vibrations that reflect their greatness.

Application

Surrounding oneself with beauty and harmony can elevate spiritual experience and foster a connection to the divine.