Mahabharata Udyoga Parva – गन्धर्वाप्सरसश चैव गीतवादित्रकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वाप्सरसश चैव गीतवादित्रकॊविदाः
दिव्यतानेन गायन्तः सतुवन्ति भवम अद्भुतम
विद्याधरा दानवाश च गुह्यका राक्षसास तथा

⚡ Quick Meaning

Celestial beings and higher entities sing praises of the marvelous Lord.

Translations

English Translation

This shloka depicts how celestial beings, including Gandharvas and Apsaras, praise the wondrous Lord through music and divine melodies. It also acknowledges other beings, like Vidyadharas and Danavas, signifying a universal admiration for divinity, promoting a sense of unity amongst all existence in revering higher powers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे दिव्य प्राणी, जैसे गंधर्व और अप्सराएँ, संगीत और दिव्य सुरों के माध्यम से अद्भुत भगवान की प्रशंसा करते हैं। यह अन्य प्राणियों जैसे विद्याधर और दानवों का भी उल्लेख करता है, जो धार्मिकता की सार्वभौमिक प्रशंसा को दर्शाता है, जो सभी अस्तित्वों के बीच उच्च शक्तियों की श्रद्धा में एकता की भावना को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse speaks of the myriad ways that different beings in the universe express their reverence for the divine, highlighting the interconnectedness of all entities.

Meaning

It emphasizes the power of music and art as spiritual expressions, reflecting collective admiration for divinity across various realms.

Application

In life, we are encouraged to explore creative expressions as ways to connect with the divine, recognizing art as a vital part of spirituality.