Mahabharata Anushasana Parva – निरीक्ष्य भगवान देवीम उमां मां च जगद धितः

Shloka (श्लोक)

निरीक्ष्य भगवान देवीम उमां मां च जगद धितः
शतक्रतुं चाभिवीक्ष्य सवयं माम आह शंकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a divine dialogue where Lord Shiva addresses the divine feminine and acknowledges the world.

Translations

English Translation

In this verse, Lord Shiva gazes upon Goddess Uma and the universe, acknowledging their essence. He speaks to the devotee with profound respect, showing the interconnectedness of all beings and the divine, reinforcing the integral unity of the cosmos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भगवान शिव देवी उमा और सृष्टि को देखते हैं, और उनकी महत्ता को स्वीकार करते हैं। वह भक्त के प्रति सम्मानपूर्वक बोलते हैं, यह दर्शाते हुए कि सभी प्राणियों और दिव्यता के बीच गहरा संबंध है, जिससे सृष्टि की एकता का महत्व बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of divine interaction in the Anushasana Parva, symbolizing the essence of relationships in spirituality.

Meaning

It signifies the acknowledgment of the divine feminine and the cosmos by the supreme being, emphasizing reverence and gratitude within creation.

Application

This teaches the importance of recognizing the divine in every aspect of life, urging us to honor our connections with the universe and nature.