Mahabharata Anushasana Parva – दतॊद भगवता पुत्रः साम्बॊ नाम तवानघ

Shloka (श्लोक)

दतॊद भगवता पुत्रः साम्बॊ नाम तवानघ
मत्तॊ ऽपय अष्टौ वरान इष्टान गृहाण तवं ददामि ते
परणम्य शिरसा सा च मयॊक्ता पाण्डुनन्दन

⚡ Quick Meaning

The divine endows Sambha with gifts, bowing down to the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse relates the moment in which the divine grants Sambha, a son of the great sage, various boons and blessings. It portrays reverence towards the Pandavas, symbolizing their noble lineage and the collective blessings showered upon them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब देवता साम्भ का विभिन्न वरदान और आशीर्वाद प्रदान करते हैं, जो एक महान ऋषि का पुत्र है। यह पांडवों की ओर श्रद्धा को व्यक्त करता है, उनके कुल को और उन पर बरसाए गए सामूहिक आशीर्वाद को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Appearing in the Anushasana Parva, this shloka highlights divine interventions during pivotal moments in the epic’s narrative.

Meaning

The lines capture the essence of divine grace bestowed upon noble individuals, signifying their importance in the cosmic order.

Application

This teaching encourages gratitude for divine blessings, reminding us of the interconnectedness of actions and their rewards.