Mahabharata Anushasana Parva – इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश च तत्परं परकृतेर धरुवम

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश च तत्परं परकृतेर धरुवम
विश्वाविश्व परॊ भावश चिन्त्याचिन्त्यस तवम एव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the everlasting nature of the divine essence beyond the senses and material elements.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the true essence of existence surpasses sensory perceptions and tangible realities, reflecting on the eternal nature of the divine as a fundamental truth that is both contemplated and inconceivable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि अस्तित्व का असली सार संवेदी अनुभवों और भौतिक वास्तविकताओं से परे है, जो दिव्य के शाश्वत स्वभाव को दर्शाता है जो एक मौलिक सत्य है जिसका चिंतन और अव्यवहारिकता दोनों ही किया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse reflects the profound philosophical concepts found within the Anushasana Parva, focusing on the nature of reality and the divine.

Meaning

The essence highlighted is that the divine and the ultimate reality are beyond worldly comprehension, which challenges the seeker to reflect deeply.

Application

In daily life, this shloka encourages an understanding of the eternal over the ephemeral, reminding us to seek deeper truths beyond the sensory experience.