Mahabharata Anushasana Parva – नूनम अद्य कृतार्थाः सम नूनं पराप्ताः सतां गतिम

Shloka (श्लोक)

नूनम अद्य कृतार्थाः सम नूनं पराप्ताः सतां गतिम
यां गतिं पराप्नुवन्तीह जञाननिर्मल बुद्धयः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that those who attain the state of realization have truly achieved the goal of life through pure wisdom.

Translations

English Translation

This shloka implies that individuals who reach a state of enlightenment have fulfilled their life’s purpose, pointing to the pure wisdom that leads to the eternal abode of those who are realized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि जो व्यक्ति ज्ञान की शुद्धता से प्रबुद्धता की स्थिति में पहुँचते हैं, वे वास्तव में अपने जीवन के उद्देश्य को पूरा करते हैं, जिनका संबंध उन लोगों के अमर निवास से होता है।

Commentary

Context

This verse is layered within the teachings of Anushasana Parva, underscoring the importance of attaining knowledge for spiritual fulfillment.

Meaning

The essence of this shloka reveals that the journey toward enlightenment is aligned with pursuit of a purer understanding of self and existence.

Application

Applying these insights involves committing to inner growth through education and self-reflection, fostering a purer mindset towards life.