Mahabharata Udyoga Parva – यं लब्ध्वा परमं लाभं मन्यते नाधिकं पुनः

Shloka (श्लोक)

यं लब्ध्वा परमं लाभं मन्यते नाधिकं पुनः
पराणसूक्ष्मां परां पराप्तिम आगच्छत्य अक्षयावहाम

⚡ Quick Meaning

This verse articulates that achieving the highest gain leads to a perception of no greater acquisition in life.

Translations

English Translation

When one attains the ultimate truth, they perceive it as the highest gain, realizing there is nothing greater to achieve, leading to eternal satisfaction and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति सर्वोच्च सत्य को प्राप्त करता है, तो वह इसे सबसे बड़ा लाभ मानता है और समझता है कि इससे अधिक कुछ भी प्राप्त नहीं किया जा सकता, जिससे शाश्वत संतोष और शांति मिलती है।

Commentary

Context

This shloka conveys the idea that ultimate fulfillment is reached through realization of the highest truth.

Meaning

It suggests that the ultimate truth brings about a state of completeness, diminishing desires for worldly possessions.

Application

This inspires individuals to seek spiritual realities over material gains for true contentment.