Mahabharata Anushasana Parva – यश चाभ्यसूयते देवं भूतात्मानं पिनाकिनम

Shloka (श्लोक)

यश चाभ्यसूयते देवं भूतात्मानं पिनाकिनम
स कृष्ण नरकं याति सह पूर्वैः सहानुगैः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against envy towards the divine and its consequences on spiritual progress.

Translations

English Translation

The verse states that anyone who harbors envy towards the divine being or the underlying spirit will face dire consequences, suggesting that such negativity leads to unfavorable rebirths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो कोई भी दिव्य प्राणी या अंतर्निहित आत्मा के प्रति ईर्ष्या रखता है, उसे गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा, यह संकेत करते हुए कि यह नकारात्मकता अनुकूल पुनर्जन्म की ओर नहीं ले जाती।

Commentary

Context

This cautionary shloka resides in the Anushasana Parva, serving to guide practitioners on the dangers of negative emotions.

Meaning

It reinforces the importance of loving the divine without jealousy to progress on the spiritual path.

Application

Fostering a mindset of love rather than jealousy enhances spiritual growth and harmony in life.