Mahabharata Anushasana Parva – कालयॊगी महानादः सर्ववासश चतुष्पथः

Shloka (श्लोक)

कालयॊगी महानादः सर्ववासश चतुष्पथः
निशाचरः परेतचारी भूतचारी महेश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a formidable force traversing all realms.

Translations

English Translation

The verse reflects on the immense power of a cosmic being that moves through all pathways, embodying the essence of time and life, and commanding respect from all creatures, both living and ethereal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशाल शक्ति का वर्णन करता है जो सभी मार्गों पर भ्रमण करती है, समय और जीवन के सार का प्रतीक है, और सभी जीवों और अध्यात्मिक प्राणियों से आदर प्राप्त करती है।

Commentary

Context

This shloka continues the exploration of divine attributes in the Anushasana Parva, focusing on time and existence.

Meaning

The shloka illustrates the omnipresence and influence of the divine, guiding all aspects of life and death.

Application

It encourages individuals to acknowledge the divine force within the cycle of life and adapt to its changes respectfully.