Mahabharata Anushasana Parva – विश्वक्षेत्रं परजा बीजं लिङ्गम आद्यस तव अनिन्दितः

Shloka (श्लोक)

विश्वक्षेत्रं परजा बीजं लिङ्गम आद्यस तव अनिन्दितः
सदसद वयक्तम अव्यक्तं पिता माता पितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the origin and essence of living beings.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the universal nature of beings (परजा), their origin (बीजं), and the revered identities of parents and ancestors. It articulates the duality of existence, embodying both manifest (सदसद) and unmanifest (अव्यक्त) forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवों (परजा) की सार्वभौमिक प्रकृति, उनके उत्पत्ति (बीजं) और माता-पिता तथा पूर्वजों की प्रतिष्ठित पहचान को रेखांकित करता है। यह अस्तित्व की द्वैतता की व्याख्या करता है, जिसमें व्यक्त (सदसद) और अव्यक्त (अव्यक्त) रूप शामिल हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, reflecting on the philosophical interpretations of existence and family lineage.

Meaning

It highlights the interconnectedness of all beings, their origins, and the importance of acknowledging parents and ancestors in one’s spiritual journey.

Application

Understanding this interconnectedness can inspire reverence for familial bonds and a sense of belonging within the larger cosmic community.