Mahabharata Anushasana Parva – सवर्गद्वारं परजा दवारं मॊक्षद्वारं तरिविष्टपम

Shloka (श्लोक)

सवर्गद्वारं परजा दवारं मॊक्षद्वारं तरिविष्टपम
निर्वाणं हलादनं चैव बरह्मलॊकः परा गतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines paths towards liberation and higher realms.

Translations

English Translation

Describing various gateways (द्वारं) such as the gates of heaven (सवर्ग), liberation (मोक्ष), and the sacred abode (बरह्मलोक), the verse underscores the ultimate goal of spiritual realization and bliss (निर्वाण).

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्ग (सवर्ग) के द्वार, मोक्ष (मोक्ष) और पवित्र निवास (बरह्मलोक) जैसे विभिन्न द्वारों का वर्णन करता है। यह आध्यात्मिक बोध और आनंद (निर्वाण) के अंतिम लक्ष्य को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is nestled in the Anushasana Parva, reflecting the significance of life’s ultimate pursuits in spiritual tradition.

Meaning

It symbolizes the various paths offered by spiritual teachings to reach ultimate freedom and divine realms.

Application

By understanding these paths, individuals can find direction in their spiritual journeys and strive towards their spiritual goals.