Mahabharata Anushasana Parva – ये सर्वभावॊपगताः परत्वेनाभवन नराः

Shloka (श्लोक)

ये सर्वभावॊपगताः परत्वेनाभवन नराः
परपन्न वत्सलॊ देवः संसारात तान समुद्धरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the compassion of the Divine toward beings overwhelmed by worldly attachments.

Translations

English Translation

All beings who are engulfed by emotions and connections are lovingly rescued by the compassionate Lord, showing the divine’s unceasing willingness to liberate souls from the chaos of existence.

हिंदी अनुवाद

जो सभी भावनाओं में डूबे रहते हैं, उन्हें दयालु भगवान द्वारा प्यार से उद्धार किया जाता है, जो कि अस्तित्व के अराजकता से आत्माओं को मुक्त करने की अनवरत इच्छा दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the nurturing aspect of the divine found in the Anushasana Parva, reinforcing faith in spiritual rescue.

Meaning

The compassionate nature of the divine is depicted, showcasing its readiness to help beings in distress.

Application

This shloka encourages individuals to seek divine aid in overcoming life’s challenges and to have faith in divine compassion.