Mahabharata Anushasana Parva – रथन्तरं दविजश्रेष्ठ न सम्यग इति वर्तते

Shloka (श्लोक)

रथन्तरं दविजश्रेष्ठ न सम्यग इति वर्तते
समीक्षस्व पुनर बुद्ध्या हर्षं तयक्त्वा दविजॊत्तम
अयज्ञ वाहिनं पापम अकार्षीस तवं सुदुर्मते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message of introspection and the need to discard negativity.

Translations

English Translation

The wise are advised not to indulge in diversions but to reflect with their intellect, casting aside all negativity; it emphasizes that even in adverse circumstances, one must avoid sinful actions and remain focused.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोगों को भटकाव में नहीं पड़ने और अपनी बुद्धि से विचार करने की सलाह दी गयी है। नकारात्मकता को त्यागते हुए, विपरीत परिस्थितियों में भी पापों से बचने पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This verse addresses the wise individuals in the Anushasana Parva, encouraging them to maintain their focus amidst distractions.

Meaning

The essence of this shloka is a reminder to cultivate wisdom and act with intent without succumbing to temptations.

Application

In contemporary life, this encourages one to remain determined and virtuous despite challenges.