Mahabharata Anushasana Parva – तुल्यं मम सहस्रं तु सुतानां बरह्मवादिनाम

Shloka (श्लोक)

तुल्यं मम सहस्रं तु सुतानां बरह्मवादिनाम
आयुश चैव सपुत्रस्य संवत्सरशतायुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sharing of qualities equivalent to a thousand sons among the Brahmins, hinting at longevity and prosperity.

Translations

English Translation

My offerings are as meaningful as those of a thousand sons to Brahmins, ensuring both longevity and success through their collective wisdom.

हिंदी अनुवाद

मेरे कार्य ब्रह्मवादियों के लिए हजार पुत्रों के समान हैं और यह दीर्घकालिक जीवन और सफलताओं को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

In this shloka, it underscores the value of community and shared virtues amongst the learned Brahmins in the Anushasana Parva.

Meaning

The essence implies that meaningful deeds and spiritual contributions are immensely valuable, symbolized by the metaphor of a thousand sons.

Application

This verse inspires individuals to contribute positively to their communities, recognizing that every good deed enhances collective well-being.