Mahabharata Udyoga Parva – उपस्पृश्य गृहीत्वेध्मं कुशांश च शरणाद गुरून

Shloka (श्लोक)

उपस्पृश्य गृहीत्वेध्मं कुशांश च शरणाद गुरून
तान विसृज्य च मां पराह पिता सास्राविलेक्षणः

⚡ Quick Meaning

Grasping the grass and other items for the ceremony, my father, moving past them, spoke to me.

Translations

English Translation

While holding onto the grass and other offerings made for the ritual, my father, overlooking all, addressed me directly, full of emotion.

हिंदी अनुवाद

विधि के लिए घास और अन्य सामग्री को पकड़े हुए, मेरे पिता ने मुझसे भावनाओं से भरे हुए, सब कुछ नजरअंदाज करते हुए बात की।

Commentary

Context

This shloka illustrates a poignant moment of communication between father and son, emphasizing emotional depth and familial bonds.

Meaning

It emphasizes the underlying love and concern within familial duties and acts, even in situations of overwhelming emotions.

Application

This signifies the importance of maintaining emotional connections and recognizing the feelings behind familial responsibilities.