Mahabharata Udyoga Parva – सुखं पराप्तॊ भवान कच चित किं वा मत्तश चिकीर्षसि

Shloka (श्लोक)

सुखं पराप्तॊ भवान कच चित किं वा मत्तश चिकीर्षसि
बरूहि सर्वं करिष्यामि यन मां तवं वक्ष्यसि दविज

⚡ Quick Meaning

मैं जानना चाहता हूँ, “क्या आप सुख में हैं, या आप कुछ और करना चाहते हैं?”

Translations

English Translation

I wish to know, “Are you content, or do you seek to achieve something else?” This shows the importance of understanding deeper desires beyond the present state.

हिंदी अनुवाद

मैं जानना चाहता हूँ, “क्या आप सुख में हैं, या आप कुछ और करना चाहते हैं?” यह वर्तमान स्थिति के परे गहरी इच्छाओं को समझने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka expresses a deep concern for the well-being and aspirations of others in a conversation.

Meaning

It emphasizes the importance of empathy and understanding in relationships.

Application

Encouraging dialogues about happiness and goals can nurture meaningful and supportive relationships.