Mahabharata Anushasana Parva – स तं परदक्षिणं कृत्वा तरिः शैलं चॊत्तरा मुखः
Shloka (श्लोक)
स तं परदक्षिणं कृत्वा तरिः शैलं चॊत्तरा मुखः
समेन भूमिभागेन ययौ परीतिपुरस्कृतः
⚡ Quick Meaning
He circumambulated it, then entered, with a joyful heart, to the northern peak of the mountain.
Translations
English Translation
After performing circumambulation, he proceeded to the northern face of the mountain, holding equal portions of the land in joy. This act of reverence emphasizes the importance of the pilgrimage in the tradition, illustrating the deep connection between nature and spirituality.
हिंदी अनुवाद
परिक्रमा करने के बाद, वह खुशी से भूमिभाग के समन्वय के साथ पर्वत के उत्तरी मुख की ओर बढ़ा। यह श्रद्धा का कार्य पारंपरिक महत्व को दर्शाता है, जो प्रकृति और आध्यात्मिकता के बीच गहरे संबंध को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse describes a significant moment in the Anushasana Parva, reflecting devotion through the act of circumambulation as part of spiritual practice.
Meaning
The shloka signifies the journey of a seeker who moves towards higher understanding and alignment with nature, highlighting the values of respect and admiration.
Application
In daily life, this shloka encourages individuals to perform their duties with gratitude and reverence, both towards nature and the spiritual path they tread.
