Mahabharata Anushasana Parva – यद यद अङ्गं हि सॊ ऽपश्यत तस्या विप्रर्षभस तदा

Shloka (श्लोक)

यद यद अङ्गं हि सॊ ऽपश्यत तस्या विप्रर्षभस तदा
नारमत तत्र तत्रास्य दृष्टी रूपपराजिता

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the divine vision and perception of the sage.

Translations

English Translation

The sage perceives the forms of the divine as he beholds all that exists. Wherever he looks, he sees a manifestation of divinity, symbolizing the omnipresent nature of the divine. This indicates the profound vision and understanding of enlightened beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साधु की दिव्य दृष्टि और उसके अनुभव को दर्शाता है। जो कुछ भी वह देखता है, उसमें उसे ईश्वर का रूप दिखाई देता है। यह परिभाषित करता है कि कैसे ज्ञानी व्यक्ति हर चीज में दिव्यता को देखता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Anushasana Parva, illustrating the wisdom of sages in recognizing the divine in all forms.

Meaning

It implies that a sage has the ability to perceive the underlying divinity in everything and symbolizes enlightened awareness beyond the physical realm.

Application

In daily life, this shloka encourages us to cultivate a mindful perspective of seeing the good and divine in all beings, promoting love and acceptance.