Mahabharata Udyoga Parva – देवतेयं गृहस्यास्य शापान नूनं विरूपिता

Shloka (श्लोक)

देवतेयं गृहस्यास्य शापान नूनं विरूपिता
अस्याश च कारणं वेत्तुं न युक्तं सहसा मया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the distortions caused by divine curses within the household.

Translations

English Translation

The divine entity associated with this household seems to be manifesting the consequences of a curse, leading to a twisted perception of reality. Understanding the root cause of this alteration is something I cannot grasp quickly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि इस गृह में संबंधित देवता शायद किसी श्राप के कारण विकृत रूप में प्रकट हो रहा है। इस परिवर्तन के कारण को समझना मेरे लिए तुरंत संभव नहीं है।

Commentary

Context

This shloka addresses the repercussions of divine curses and their effect on one’s environment and personal well-being.

Meaning

It suggests that circumstances influenced by divine forces can appear confusing, highlighting the complexity of fate and karma.

Application

The lesson is to examine our lives for hidden influences and address them thoughtfully rather than hastily judging situations based on appearances.