Mahabharata Udyoga Parva – अधीयानः पण्डितं मन्यमानॊ; यॊ विद्यया हन्ति यशः परेषाम

Shloka (श्लोक)

अधीयानः पण्डितं मन्यमानॊ; यॊ विद्यया हन्ति यशः परेषाम
बरह्मन स तेनाचरते बरह्महत्यां; लॊकास तस्य हय अन्तवन्तॊ भवन्ति

⚡ Quick Meaning

A scholar who uses knowledge destructively brings doom upon themselves.

Translations

English Translation

This shloka articulates a warning about the misuse of knowledge. It states that a scholar, who wields their learning to harm others, ultimately invites downfall and negativity upon themselves. Such actions lead to a form of spiritual killing recognized as Brahmahatya.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान के दुरुपयोग के बारे में चेतावनी देता है। यह बताता है कि एक विद्वान, जो अपने ज्ञान का प्रयोग दूसरों को हानि पहुँचाने के लिए करता है, अंततः खुद पर गिरावट और नकारात्मकता लाता है।

Commentary

Context

This shloka reminds readers of the moral responsibility associated with knowledge and education.

Meaning

Knowledge must be employed for the betterment of society; otherwise, it can lead to dire consequences for those who misuse it.

Application

Commit to using knowledge ethically and positively, ensuring that one’s learning uplifts rather than diminishes the community.