Mahabharata Anushasana Parva – मेदानां पुल्कसानां च तथैवान्तावसायिनाम

Shloka (श्लोक)

मेदानां पुल्कसानां च तथैवान्तावसायिनाम
कृतं कर्माकृतं चापि रागमॊहेन जल्पताम

⚡ Quick Meaning

The actions undertaken by those who are attached and caught in delusion must be discerned.

Translations

English Translation

This verse highlights the need to analyze the actions of individuals who are engrossed in attachment and confusion. It underscores the importance of discernment in understanding motives and the implications of actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के कार्यों का विश्लेषण करने की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है, जो आसक्ति और भ्रम में डूबे हैं। यह इरादों और कार्यों के परिणामों को समझने में विवेक की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse forms part of the broader teachings on understanding human behavior and ethics in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the necessity for clarity and wisdom in interpreting actions taken under the influence of attachment and confusion.

Application

Practically, it encourages individuals to reflect on their own actions and those of others, fostering a deeper understanding of motivations and outcomes.