Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणांश चाभिमन्येत गुरूंश चाप्य अभिपूजयेत

Shloka (श्लोक)

बराह्मणांश चाभिमन्येत गुरूंश चाप्य अभिपूजयेत
सर्वभूतानुलॊमश च मृदु शीलः प्रियंवदः

⚡ Quick Meaning

One should respect Brahmanas and Gurus, be gentle, and speak kindly to all beings.

Translations

English Translation

This shloka instructs the importance of respect toward Brahmanas and Gurus, indicating that one should serve them with reverence. Additionally, it calls for gentleness and kindness in dealings with all beings, fostering a culture of compassion and humility in interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्माणों और गुरुओं के प्रति सम्मान की महत्ता को स्पष्ट करता है, यह संकेत करते हुए कि किसी को उनके प्रति श्रद्धा से सेवा करनी चाहिए। इसके अलावा, यह सभी प्राणियों के साथ सौम्यता और दयालुता की आवश्यकता पर जोर देता है, जिससे बातचीत में करुणा और विनम्रता का विकास हो।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse emphasizes the ethical treatment of teachers and elders, along with an overarching theme of compassion in societal interactions.

Meaning

It signifies the value of humility, respect, and gentleness, which should be fundamental attributes of an individual striving for righteousness.

Application

Practicing respect and kindness cultivates healthy relationships, encourages collaboration, and fosters a positive societal environment.