Mahabharata Udyoga Parva – तारयेत कुलं कृत्स्नम एकॊ ऽपीह दविजॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

तारयेत कुलं कृत्स्नम एकॊ ऽपीह दविजॊत्तमः
किम अङ्गपुनर एकं वै तस्मात पात्रं समाचरेत

⚡ Quick Meaning

One person can uplift an entire family through their actions.

Translations

English Translation

Even a single noble being, when virtuous in their actions, can elevate their entire lineage. They inspire and motivate others to attain similar heights of virtue and success, affirming the transformative power of individual action.

हिंदी अनुवाद

एक ही श्रेष्ठ व्यक्ति, जब अपने कार्यों में सदाचारी होता है, तो वह अपने पूरे वंश को ऊंचाई पर ले जा सकता है। वे दूसरों को ऐसे समान ऊंचाइयों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करते हैं, जो व्यक्तिगत कार्य की परिवर्तनकारी शक्ति को सिद्ध करता है।

Commentary

Context

This verse underscores the significance of individual excellence in uplifting families and communities.

Meaning

It stresses that one virtuous individual can have a widespread positive effect, motivating family and community members towards accomplishments.

Application

By embodying virtuous qualities, one can inspire those around them, catalyzing positive change in their circle.