Mahabharata Anushasana Parva – दातुः परतिग्रहीतुश च धर्माधर्माव इमौ शृणु
Shloka (श्लोक)
दातुः परतिग्रहीतुश च धर्माधर्माव इमौ शृणु
बराह्मणस्यानृते ऽधर्मः परॊक्तः पातक संज्ञितः
चतुर्गुणः कषत्रियस्य वैश्यस्याष्ट गुणः समृतः
⚡ Quick Meaning
This shloka elaborates on the concept of righteousness and unrighteousness in the context of donations and receipt.
Translations
English Translation
It details that for Brahmins, acts against Dharma in transactions are considered sinful, while specific obligations and duties of Kshatriyas and Vaishyas bring equal repercussions and benefits according to their actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्राह्मणों की दान और प्राप्ति के बीच धर्म और अधर्म के संबंध को स्पष्ट करता है। कार्यों के अनुसार क्षत्रियों और वैश्य के लिए निर्धारित लाभ और हानियों का भी उल्लेख किया गया है।
Commentary
Context
Appearing in the Anushasana Parva, this verse underscores the moral fabric that governs social transactions and behaviors.
Meaning
This highlights how duty and morality intertwine in the responsibilities of different varnas, stressing the importance of acting ethically.
Application
It calls for an awareness of one’s actions and their ethical implications in society, guiding individuals towards righteous living.
