Mahabharata Udyoga Parva – रामह्रद उपस्पृश्य विशालायां कृतॊदकः

Shloka (श्लोक)

रामह्रद उपस्पृश्य विशालायां कृतॊदकः
दवादशाहं निराहारः कल्मषाद विप्रमुच्यते

⚡ Quick Meaning

By touching the great lake and drinking pure water, the one who fasts for twelve years is freed from impurities.

Translations

English Translation

Those who undertake a fast for twelve years near the Ramahrada, while drinking its pure waters, are liberated from all their sins and impurities. This emphasizes the profound significance of sacred places and the merits of disciplined austerity.

हिंदी अनुवाद

जो लोग रामह्रद के पास बारह वर्षों तक उपवास करते हैं और इसके शुद्ध जल को पीते हैं, वे सभी पापों और दागों से मुक्त हो जाते हैं। यह पवित्र स्थानों की गहरी महत्ता और अनुशासित तप की योग्यता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of fasting and approaching sacred waters, showcasing its relevance in achieving spiritual purification and rectitude.

Meaning

The shloka signifies that dedicated fasting, coupled with the purity of intention and practice, results in spiritual and moral elevation.

Application

This teaching can inspire individuals to undertake spiritual practices that cleanse the mind and soul, emphasizing the need for discipline in one’s spiritual journey.