Mahabharata Anushasana Parva – यान्य अगम्यानि तीर्थानि दुर्गाणि विषमाणि च

Shloka (श्लोक)

यान्य अगम्यानि तीर्थानि दुर्गाणि विषमाणि च
मनसा तानि गम्यानि सर्वतीर्थसमासतः

⚡ Quick Meaning

Even the most inaccessible and difficult pilgrimage sites can be reached mentally through intent.

Translations

English Translation

This shloka reveals that remote and perilous pilgrimage sites can be traversed spiritually through mental focus and determination. It emphasizes the power of the mind in achieving spiritual objectives without physical travel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दूरदराज और कठिन तीर्थ स्थलों को मानसिक ध्यान और संकल्प के माध्यम से आध्यात्मिक रूप से पार किया जा सकता है। यह बिना शारीरिक यात्रा के आध्यात्मिक लक्ष्यों को प्राप्त करने में मन की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching from Anushasana Parva stresses the capacity of the mind to transcend physical limitations in spiritual quests.

Meaning

The essence emphasizes that genuine spiritual pursuit is as much about mental readiness as it is about physical location.

Application

This motivates practitioners to cultivate their mental focus and intent as a means of achieving their spiritual aspirations.