Mahabharata Udyoga Parva – परभावात तपसस तेषाम ऋषीणां वीक्ष्य पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

परभावात तपसस तेषाम ऋषीणां वीक्ष्य पाण्डवाः
परकाशन्तॊ दिशः सर्वा विस्मयं परमं ययुः

⚡ Quick Meaning

In awe of the Rishis’ power and penance, the Pandavas were amazed as all directions became illuminated.

Translations

English Translation

The Pandavas, upon witnessing the extraordinary effects of the Rishis’ spiritual prowess and penance, experienced overwhelming amazement as the entire landscape illuminated in radiance.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों की शक्ति और तप के प्रभाव को देखकर पाण्डव विस्मित हो गए क्योंकि चारों ओर का वातावरण प्रकाशमय हो गया।

Commentary

Context

This shloka reflects the reverence towards the power of spiritual practices held by the Rishis, portraying their transcendental influence.

Meaning

The illumination signifies the transformative effect of genuine penance and spiritual knowledge on both the practitioners and the environment.

Application

We should recognize and honor the spiritual efforts of others that foster illumination and growth in our lives and surroundings.