Mahabharata Anushasana Parva – अप्रतिष्ठाश च ये के चिद अधर्मशरणाश च ये

Shloka (श्लोक)

अप्रतिष्ठाश च ये के चिद अधर्मशरणाश च ये
तेषां परतिष्ठा गङ्गेह शरणं शर्म वर्म च

⚡ Quick Meaning

Those who lack support and take refuge in unrighteousness find solace in the Ganges, a source of stability and protection.

Translations

English Translation

For those who have lost their foundations and turned to unrighteous paths, the Ganges offers them a refuge that restores their stability. In this way, the river is envisaged as a source of comfort and protection for the lost souls seeking redemption.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपनी नींव खो चुके हैं और अधर्म के मार्ग पर चल रहे हैं, उनके लिए गंगा एक आश्रय प्रदान करती है, जो उनकी स्थिरता को पुनर्स्थापित करती है। इस प्रकार, नदी को मोक्ष की तलाश कर रहे खोए हुए आत्माओं के लिए आराम और सुरक्षा के स्रोत के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of seeking refuge in the Ganges as noted in Anushasana Parva, emphasizing faith in divine support.

Meaning

It metaphorically illustrates the Ganges as a nurturing mother figure that embraces and stabilizes those who falter.

Application

Individuals are encouraged to turn to the Ganges in times of need, invoking its protective qualities in their lives.