Mahabharata Anushasana Parva – हंसादिभिः सुबहुभिर विविधैः पक्षिभिर वृताम

Shloka (श्लोक)

हंसादिभिः सुबहुभिर विविधैः पक्षिभिर वृताम
गङ्गां गॊकुलसंबाधां दृष्ट्वा सवर्गॊ ऽपि विस्मृतः

⚡ Quick Meaning

Ganga is surrounded by various beautiful birds, and even the heavenly beings are enchanted by her presence.

Translations

English Translation

Observing the Ganga, adorned by delightful birds and their enchanting songs, even celestial beings are mesmerized, highlighting the river’s captivating and divine allure.

हिंदी अनुवाद

जिस प्रकार स्वर्गीय beings भी गंगा के आकर्षण और सुंदरता से मोहित होते हैं, उसे सुंदर पक्षियों से घिरी देखना, यह दर्शाता है कि गंगा कितना दिव्य है।

Commentary

Context

This shloka from the Anushasana Parva signifies the ethereal charm of the Ganga, showing the admiration she commands even from divine entities.

Meaning

The Ganga is not only a physical presence but also a spiritual entity that invokes awe and reverence across realms.

Application

Believers often reflect on the Ganga’s beauty and welcoming nature during their visits, seeking to immerse themselves in her blessings.