Mahabharata Udyoga Parva – न सुतैर न च वित्तेन कर्मणा न च तत फलम

Shloka (श्लोक)

न सुतैर न च वित्तेन कर्मणा न च तत फलम
पराप्नुयात पुरुषॊ ऽतयन्तं गङ्गां पराप्य यद आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

No wealth, children, or actions can yield the same results as acquiring the blessings of the Ganga.

Translations

English Translation

One cannot attain the high rewards that come from encountering the Ganga through wealth, children, or actions. The divine river bestows bountiful blessings that surpass any material or familial achievement.

हिंदी अनुवाद

कोई भी व्यक्ति सामग्री, संतान या कार्यों से गंगा का आशीर्वाद प्राप्त करने वाली उपलब्धियों को प्राप्त नहीं कर सकता। यह दिव्य नदी ऐसे अनमोल आशीर्वाद देती है जो किसी भी भौतिक या पारिवारिक उपलब्धियों से अधिक होते हैं।

Commentary

Context

The context illustrates the unparalleled importance of devotion and connection with the Ganga over materialistic pursuits.

Meaning

It emphasizes that spiritual wealth gained through divine connection is far more beneficial than any materialistic endeavor.

Application

This shloka encourages a focus on spiritual priorities, reminding us that true fulfillment comes from divine connections rather than worldly gains.