Mahabharata Anushasana Parva – लॊकान इमांस तरीन यशसा वितत्य; सिद्धिं पराप्य महतीं तां दुरापाम

Shloka (श्लोक)

लॊकान इमांस तरीन यशसा वितत्य; सिद्धिं पराप्य महतीं तां दुरापाम
गङ्गा कृतान अचिरेणैव लॊकान; यथेष्टम इष्टान विचरिष्यसि तवम

⚡ Quick Meaning

By the grace of the Ganga, one can swiftly achieve success and access different realms.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the ability to traverse through various worlds, achieving immense spiritual success through the divine influence of the Ganga. It suggests that by reverence to the holy river, attainment of lofty aspirations can become an immediate reality, showcasing her nurturing and guiding essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न लोकों में यात्रा करने और गंगा के दिव्य प्रभाव के माध्यम से विशाल आध्यात्मिक सफलता प्राप्त करने की क्षमता की बात करता है। यह बताता है कि पावन नदी की श्रद्धा से, ऊँचे उद्देश्यों की प्राप्ति तत्काल वास्तविकता बन सकती है, और इसकी पालनहार एवं मार्गदर्शक प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the powerful impact of Ganga in providing clarity, direction, and success across different realms as narrated in the Anushasana Parva.

Meaning

It embodies the assurance that through devotion to the Ganga, one can access higher dimensions and achievements effortlessly.

Application

This encourages individuals to seek blessings of the Ganga for successful pursuits in their spiritual and worldly lives, promoting devotion and respect.