Mahabharata Anushasana Parva – तव मम च गुणैर महानुभावा; जुषतु मतिं सततं सवधर्मयुक्तैः

Shloka (श्लोक)

तव मम च गुणैर महानुभावा; जुषतु मतिं सततं सवधर्मयुक्तैः
अभिगत जनवत्सला हि गङ्गा; भजति युनक्ति सुखैश च भक्तिमन्तम

⚡ Quick Meaning

Ganga nurtures those firm in their dharma and imbues them with happiness and devotion.

Translations

English Translation

This verse honors the Ganga for her nurturing qualities toward those dedicated to their righteous paths. It highlights that devotees, steadfast in their duties and virtues, are cherished by Ganga, who endows them with everlasting happiness and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंगा को उनके पालनहार गुणों के लिए सम्मानित करता है जो अपने धर्म में दृढ़ता से लगे व्यक्तियों के प्रति है। यह बताता है कि जो भक्त अपने कर्तव्यों और सद्गुणों में समर्पित होते हैं, उन्हें गंगा अपने प्रेम से संपन्न करती है, उन्हें स्थायी खुशी और भक्ति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the nurturing and compassionate nature of Ganga, emphasizing her blessings upon the righteous, as shared in the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights the reciprocal relationship between Ganga and her devotees, emphasizing that devotion and righteous living lead to divine blessings and joy.

Application

This inspires individuals to remain committed to their duties while seeking Ganga’s grace for fulfillment and joy in life.